“则为你如花美眷，似水流年……”著名戏剧《牡丹亭》中这一句耳熟能详的唱词出现在镇海近日发现的一本古乐谱中，旁边还标注着另外一行斜体小字：“尺，上，工，合”等，还有一些奇奇怪怪的写法，让人如看天书。原来，这是一本中国传统记谱法——手抄本工尺谱唱词。近年来较少现世。

　　据悉，该乐谱是镇海区收藏协会会员洪余庆近年来在旧书摊淘到的。书名《枕山楼摘曲 老圃》。本子部分受到虫蛀侵蚀，能清晰辨认唱词和乐谱的，大部分是《长生殿》乐谱曲选唱词《闻铃》。

　　“金戈铁马扬飞乌，猛将齐驱下国都。管教乱贼归吾掌，方显男儿大丈夫。”在这页歌词的右下方，还盖着一个鲜红的印章“不堪持赠”。

　　“不堪持赠”语出南朝医药家陶弘景隐居后答齐高帝诏书诗句：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君。”意即委婉谢绝。

　　工尺谱源自唐朝，是中国汉文化圈子中传统的记谱法之一。因用工、尺等字记写唱名而得名。它有9个基本唱名，可与现代简谱相对应。

　　工尺谱历史回顾

　　工尺谱最初可能是由管乐器的指法符号演化而成，由于它流传的时期、地区、乐种不同，因而所用音字、字体、宫音位置、唱名法等各有差异。

　　工尺谱历史悠久，唐代已使用《燕乐半字谱》，这是以乐器音位和手法为基础的谱式。如敦煌千佛洞发现的后唐明宗长兴四年(公元933年)写本《唐人大曲谱》。

　　到了宋代使用俗字谱，如南宋词人张炎《词源》中所记的谱字，南宋文学家、音乐家姜夔《白石道人歌曲》的旁谱，南宋末年才子陈元靓《事林广记》中的管色谱等。发展到明、清，工尺谱通行。

　　这种记谱法到清朝乾隆、嘉庆年间，出现一种用工尺谱记写的管弦乐合奏总谱——《弦索备考》即《弦索十三套》。

　　这是一套中国器乐合奏曲谱集，由清代蒙古族文人荣斋修编。该书有清嘉庆十九年（公元1814年）抄本，用工尺谱记写，收有13套以弦乐器为主的合奏乐曲。这些曲名多为后人熟悉：《合欢令》《将军令》《十六板》《琴音板》《清音串》《平韵串》《月儿高》《琴音月儿高》《普庵咒》《海青》《阳关三叠》《松青夜游》《舞名马》等。

　　因此，工尺谱在中国古代跟近代的歌曲、曲艺、戏曲、器乐中有广泛应用。

　　镇海手抄工尺谱推想

　　镇海发现的工尺谱中，在古乐谱边上，加注了“Δ”“Ο”“Χ”等。这在现代简谱中分别表示重音，休止，无高音等意思。

　　记者翻看了《南音选集》《南管谱》《青玉斋南乐社专用曲谱》等网络资料，发现“Ο”“Χ”等标注是存在的，“Δ”基本没有见到。

　　这可有意思了，简谱起源于西方，19世纪末叶，简谱传到日本，再传入中国。1904年沈心工编著出版的《学校唱歌集》是中国最早自编的一本简谱歌集。而它真正传入镇海的时间更晚，当地学校教师、艺人等大量使用简谱，是在上个世纪六十年代。这说明镇海手抄乐谱的产生时间较晚。

　　收藏者洪余庆说：“这可能是一本中西乐理合作的古乐谱记录书籍，比较难得。”他回忆说，上了年纪的老镇海人中，以前有见过传统戏剧班子拿着工尺谱哼唱的。不过会的人是越来越少了。乐谱书可能是镇海原来唱新闻唱小调的人持有的。

　　镇海文史老人沈志远纠正记者，工尺谱的“尺”字，在镇海话中读作“菜”字，全称应读为“工菜谱”。他说，新中国成立前一些目不识丁的艺人也能唱工尺谱，这是靠口口相传的记性和师傅传下来的。真正能记录工尺谱的，应该是读过书有文化的人，至少是个秀才。

　　新中国成立初期，镇海好多人依然能唱工尺谱。诸如小学教师、知识分子、小职员等，他们从事民间演唱工作，学谱、识谱，所以都会唱。还有一些著名的民间艺人也会唱，他们有意识记录下来，将来收徒弟收学生时传给下一代。

　　在老剧团中，戏曲艺人要保留唱腔，班子乐师、琴师、艺人等，都会动笔抄工尺谱。

　　沈志远记得简谱、五线谱等传入镇海，因为易懂好记流行起来，这样工尺谱就慢慢失传了。具体失传时间约为上个世纪六七十年代，七十年代以后就听不到有人传唱工尺谱了。（记者 陈饰）